Prevod od "se zato" do Srpski


Kako koristiti "se zato" u rečenicama:

Prijatelji ti govorijo, da se zato nisva srečala, ker sem poročen, kajne?
Èekaj, shvatam. Prijatelji ti govore da se nismo upoznali jer sam oženjen.
Si se zato poročila z njim?
Zato si se udala za njega?
Se zato pretvarjaš, da si eden od nas?
Jesi li se zato pretvarao da si jedan od nas?
V redu smo, pazimo se, zato ne skrbi.
Dobro smo, èuvamo se, pa ne brini, u redu?
Se zato reče, da je nekaj trd oreh?
Pod ovim se misli kad se kaže "ludim"?
Ne izide se zato, ker ne poznamo še vseh dejstev.
Ne slaže se jer nemamo sve podatke još.
Dobičkonosne institucije se zato težko spremenijo, saj je ogroženo ne le preživetje velikih skupin ljudi, temveč tudi materialističen način življenja, ki je povezan z bogastvom in močjo.
Ovo dodatno èini još težim da se profitno orjentisane institucije promene, jer ne samo da ugrožavaju time opstanak velike grupe ljudi, veæ takoðe i prikriveni materijalistièki životni stil povezan sa bogatstvom i moæi.
Se zato s Kevinom nista nikoli...
Je li to razlog zašto ti i Kevin nikad...
Jaz sem se zato trudila biti dobra v športu, čeprav sem sovražila biti umazana!
Jesam, jesam, pokušala sam da budem dobra u sportu, ali nisam volela da se prljam.
Se zato nisi upiral, ko so te ugrabili?
Da li se zato nisi borio, kad su te uhvatili?
Zberite se, zato ker se je pojavil še en novi borec.
Скупите се, зато што се појавио нови момак.
Vrnil si se zato da bi se znova zaljubil vame, kajne?
Vratio si se ovde kako bi se opet zaljubio u mene, zar ne?
Se zato, ker stojiš Lumen ob strani, počutiš bolje glede tega, kar se je zgodilo mami?
Zbog mame. Tu si za Lumen, Da li to cini da se bolje osecas, zbog onoga sto se dogodilo sa mamom.
Tudi jaz sem se zato odločil za to.
Iz istog razloga sam i ja to uradio.
Najbrž sem se zato zaljubila v dvakrat starejšega moškega.
Zato sam se vjerojatno zaljubila u dvostruko starijeg muškarca.
Nisi streljal, obotavljal si se, zato sem naju rešil.
Davio si se, nisi pucao. Morao sam da nas spasim!
Gre se zato, da v enem trenutku odkrije, da se vse dogaja v Washingtonu.
Stvar je u tome, što u jednom momentu otkrivam, da se to dešava u Vašingtonu.
Ustrahovali so tvojo babico in te pripravili, da se zato počutiš krivo.
Pretili su tvojoj baki i naterali te da oseæaš krivicu.
Se zato ne odpovemo vsemu, kar bomo na koncu življenja obžalovali?"
Da li se odreæi svega da ne bi propustili ostatak života?
Ni treba, da se zato tako veseliš.
Ne moraš biti baš toliko sretan zbog toga.
Ja, moraš se, zato ker vem, kako globoko lahko padeš, in vem, kako težko je priplezati nazaj na vrh.
Baš tako, jer znam koliko duboko možeš da upadneš i znam koliko je teško da se izvuèeš.
Rad bi delal, kar hočem, ker se zato počutim živega.
Mislim, samo želim da mogu da radim šta god poželim, jer se tako oseæam živim.
Verjetno sem se zato ob njem vedno počutila tako prijetno.
Zato mi je vjerovatno bilo neugodno.
Se zato kujaš, ti velika cmera?
Je l' se zato duriš, velika bebice?
Sem mislil, da si se zato uprla in nočeš nadaljevati s študijem.
Mislio sam da možda jesu i da si se zato pobunila i nisi više htela to da radiš.
Gre se zato, da smo tim in držimo skupaj, ne glede na vse!
U tome da budemo ekipa i držimo se zajedno bez obzira na sve.
Mislim, da se zato vidva z mojim očetom kregata zaradi tega.
Mislim da se zbog toga ti i moj tata svađate. Jeste, zar ne?
Pobegnil in poročil si se, zato nismo imeli priložnost, da bi imel fantovščino, spodaj je kombi, midva sva prišla pote, za ves vikend na skrivni lokaciji.
Ti si pobegao i nismo dobili priliku da ti organizujemo momaèko veèe, tako da je dole parkiran kombi kojim æemo te mi odvesti na mesto iznenaðenja za vikend.
Si se zato zatekel h kriminalu?
Jesi li se zbog toga okrenuo kriminalu?
Imaš kdaj občutek, da nisi dovolj dobra, da dosežeš, kar želiš in se zato bojiš poskusiti?
Da li ikada imaš oseæaj... da nisi dovoljno dobra da bi dobila ono što želiš... pa si previše uplašena da pokušaš?
In ali se zavedate, da je za skoraj vse te kriva človeška napaka in ne mehanska napaka in se zato da preprečiti s stroji?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Torej iz Papua Nove Gvineje v Hollywood. Iz tega vse do moderne umetnosti Pekinga, se kar naprej smejemo. Smejemo pa se zato, da izrazimo veselje in zadovoljstvo.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Sčasoma se zato medvretenčni diski obrabijo, določene vezi in sklepi so preobremenjeni, mišice pa se zaradi pritiska pretegnejo, da bi se prilagodile ukrivljenosti hrbta.
Vremenom, ovo dovodi do trošenja spinalnih diskova, premora određenih ligamenata i zglobova, i stavlja napor na mišiće koji se istežu kako bi se prilagodili kičmi u povijenom položaju.
In zvedel sem, da niso dajali levitom njih deležev, in da so se zato umeknili leviti in pevci, ki so opravljali posel, vsak na svojo njivo.
Potom doznah da se Levitima nisu davali delovi, te su se razbegli svaki na svoju njivu i Leviti i pevači, koji radjahu posao.
Jezus pa spozna, da ga hočejo vprašati, in jim reče: Ali se zato poprašujete med seboj, da sem rekel: Malo, in ne boste me videli, in zopet malo, in boste me videli?
A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reče: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i nećete me videti, i opet malo pa ćete me videti?
0.43632507324219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?